Frauenlyrik
aus China
深井 |
Tiefer Brunnen |
这是一口深井 | Dies ist ein tiefer Brunnen |
我低头看它的时候 | Wenn ich den Kopf senke und hineinschaue |
正好看到了我自己 | Ist es so, als sähe ich mich selbst |
你是一口深井 | Du bist ein tiefer Brunnen |
当你看我的时候 | Wenn du mich anschaust |
我掉进了井里 | Falle ich in den Brunnen |
深井里有豹子 | Im tiefen Brunnen ist ein Leopard |
我等待被温柔地咬死 | Ich warte darauf, von seiner Zärtlichkeit totgebissen zu werden |